«Արաս» հրատարակչությունը «Լիզբոնի» «Գալուստ Գյուբենկյան» հիմնադրամի աջակցությամբ լույս է ընծայել Շահան Շահնուրի «Նահանջն առանց երգի» վեպը: Թարգմանիչներն են Մարալ Աքթոքմաքյանը և Արթուն Կեպենլիօղլուն, խմբագիրը` Ռոպեր Քոփթաշը:
Շահան Շահնուրի (1903-1974) այս գործը նախ 1929 թվականին, իբրև թերթոն, հրատարակվել է «Յառաջ» օրաթերթում և նույն տարում լույս տեսել իբրև գիրք: