Durun lütfen yüklemiyor...
Bugün:  cumartesi, 10 aralık, 2016
Deposit percent:  
Armenian dram
14.00%
,
ABD Doları
8.50%
,
Avrupa Euro
7.00%
,
Rus Rublesi
9.50%
Media Monitoring

Uluslararası

Türk şarkıcı Ermeni ağıdını aşk şarkısı yaptı

12:26, cuma, 19 temmuz, 2013

Son zamanlarda Fenerbahçe futbol kulübünün, Youtube’a yerleştirilen marşlarından birinde Ermeni “Zartnir Lao” (Kalk Oğlum) şarkısının müziğinin kullanılması ardından yeni bir olay Ermenistan’da tepki yarattı. Dünden beriErmenistanda’ sosyal paylaşım sitelerinde Yıllar önce Türk pop şarkıcı Seden Gürel’in söylediği “Sebebim Aşk” adlı şarkıda Ermenice ‘Adana Ağıdı’ adlı şarkının müziğinin kullanıldığı tartışma konusu oldu. Paylaşımlarile yorumlarında Ermeniler, Türk şarkıcı arafından, Adana katilamıhakkındaki şarkıyı çalıp bir aşk şarkısına dönüştürülmesi nedeniylekızgınlıklarını ifade ediyorlar.

Daha önce Seden Gürel’in seslendirdiği ‘Sebebim Aşk’ isimli şarkıyla ilgili Türk araştırmacı Sait Çetinoğlu, 1909 Adana Ermeni katliamı üzerine yakılan bir ağıdın, bir aşk şarkısına dönüştürülmesinin saygısızlık olduğunu söyleyerek, ‘’Katlettiğimiz yetmiyormuş gibi yaslarını yaşamalarına da izin vermiyoruz’’ demişti.

Aşağıda “Adana Ağıdı” şarkısının ile videosu, sözlerinin Türkçe çevirisi, ve Seden Gürel’in “Sebebim Aşk” şarkısını sunuyoruz:

7284 | 5
|
Beğen ve abone ol
Facebook
ВКонтакте
MAMUL.am
Անգլուխ հայվաններ
Անգլուխ հայվաններ 14:21, 19.07.2013
Լավ են արել։

Աշխարհում միշտ այդպես է, բոլորը բոլորից գողացել ենմ գողանոիմ են ու կգողանան։

Հայը քիչ է՞ գողացել հույից, պարսիկից ու մյուսից։

Անգլուխ հայվաններ։
Alisa
Alisa 17:23, 19.07.2013
Shan qaqa kerel lava arel,goxeric u mardaspanneric urish vochinch spaseli chi.asa duq ed erajshtutyunic ban eq haskanum ay hetamnacner
Alisa
Alisa 17:25, 19.07.2013
vichaky turq anter,giten inch unenq chunenq piti talanen ezzery
Անուշ
Անուշ 22:35, 19.07.2013
իրան հարգող արվեստագետը` լինի հայ, թուրք թե այլ ազգի, չպետք իրեն թույլ տա մշակութային գողոն օգտագործել: Նույ գործով են զբաղված նաև մեր երգիչները, օրինակ` Ասատրյանների ծայրահեղ անտաղանդ փինաչի ընտանիքը, ու չհամոզեք, թե իրանք շնորհալի են
mar
mar 11:53, 20.07.2013
Անասուններ տեսնում եք, որ հայերի տաղանդին երբեք չեք հասնի հիմա էլ Ադանայի ողբն եք ուզում գողանալ և աղավաղել, բյց ինչ էլ անեք չեք կարող մեր Ֆլորայի երգին հասնի:
Սրիկաներ, տականքներ գնացեք ձեր ոռնոց երգերը լսեք.................
kar taneleri
11:00, 28.11.2016
597 | 0
18:10, 16.03.2016 (60901)
12:37, 11.03.2016 (6575)